292

REGISTRES D

[i5a5]

tendu par autre et par avant huy, les bonnes remonstrances que avez fait à Madame qu'elle avoit tenues pour agreables, et partie par le moyen de mons^r de Vendosme et de mons^1, d'Ambrun'³', lesquelz nous remercyons bien humblement, et plus les remer-cirons quant l'opportunité se trouvera; et advouons trés bien ce que avez fait, moyennant aussy qu'il nous en appert aucunement par lesd, lettres de Madame et de mond, seigneur de Vendosme.

"Et au regart des gens de guerre que vous dittes estre ordonnez pour la Picardye et ailleurs, et aussy les huyt cens hommes d'armes qu'elle entend faire tenir ou millieu du Royaume, et le bon ordre qui sera tenu sur le paiement, l'on vous en croyt: et telle voye sera bonne pour empescher les pilleryes et estre cause de tenir le Royaume en seureté. "

ce que lui accordèrent. Et y sont passez, et là les ont veuz; et est une chose merveilleuse de la bonne contenance qu'ilz ont en la jeunesse où ilz sont et les bons petitz propox qu'ilz tiennent, et specialement mons^r le Daulphin qui, à leur advis, fera une foiz grant fruit et resemble à feu le roy Loys douziesme f¹-. "Après, a dit que Madame les recommande à la Ville et requiert prier Dieu qu'i les veille faire parvenir en aage et tranquillité.-

Sur ce mons^1- le Prevost a dit :

"Mess™, vous avez esté, comme avez dit, envoyez pour consoller lad. Dame, et quant à mons^r de Montmirail avons bien entendu son essoine, dont le tenons pour excusé⁽²⁾. Quant est de vous, mons^rCleutin et vous mons^r Seguyer, nous avons bien en-

61-62.

L'AN MIL CINQ CENS VINGT CINQ LE LUNDY VINGT CINQ^me JOUR DE SePTEMRRE.

25 septembre 1525. (Fol. 20 r°.)

Estans et séans au Bureau de la ville de Paris : maistre Jehan Morin, Prevost des Marchans; sire Claude Le Lievre, maistre Pierre Lormycr, Claude Foucault et Jehan Turquant, Eschevins d'icelle Ville, est venu aud. Bureau mons^r l'archevesque d'Aix'⁴', lequel leur a presenté lettres missives de madame la Régente adressans à la Ville, disant les avoir receues en ung paquet à lui adressé de Court qu'il a exhibé; ouquel y avoit aussy lettres de lad. Dame et d'autre à luy adressans. Disant oultre que les matieres selon la teneur de ses lettres estoient d'impor-lance et requéraient célérité : par quoy les a requiz adviser d'y donner responce le plus tost qu'ilz pourroient.

Et ce fait, mesd. s" du Bureau ont ouvert et leues lesdictes lettres de la Ville desquelles la teneur s'ensuyt.

Par dessus :

A nos trés chiers et bien aînez les Prevost des Mar-

chans, Eschevins, bourgeois et habitans de la ville de Paris.

Et au dedans :

14 septembre.

De par Madame, Régente en France.

"Trés chiers et bien amez, pour commancer de mettre paix et repoz en ce Royaume ainsy que tousjours avons desiré et encore desirons, nous, avecques l'ayde de Dieu, avons tant fait que bonne paix a esté faicte, conclulle et traictée par noz ambassadeurs estans en Engleterre avecques le roy dud. Engle-terre ⁽⁵', telle que nous esperons qu'elle sera de durée et qu'elle redondera au grant bien, prouffit et utilité, non seulement des deux Royaumes mais de toute la Chrestianté ; et avecques ce aydera grandement à la liberté et delivrance du Roy nostre trés cher seigneur et filz.

"Et pour ce que entr'autres choses il est dit par le traicté de lad. paix que les principalles villes dud. Royaume bailleront leurs lettres en bonne forme,

O Le Dauphin dont il est ici question n'est pas le prince qui régna sous le nom de Henri ll, mais le fils ainé de François I^er et de Claude de France, nommé aussi François el qui mourut avant son père le 11 août i536, des suites du poison. Lors de la visite des députés parisiens, ce jeune prince était âgé de huit ans et trois mois, et son frère (alors duc d'Orléans, et depuis dauphin et roi sous le nom de Herni H) avait trois ans et demi. — Un troisième Gis du Roi était Charles d'Angoulême, sur lequel voy. page 309, ⁿ⁰-^e -•

'2) Notre texte est muet sur les causes qui ont empêché ce troisième délégué de venir rendre compte de sa mission.

'³) François de Tournon, archevêque d'Embrun (i5i7-i525), puis de Bourges et de Lyon; connu sous le nom de cardinal de Tournon. Il reçut le gouvernement du Lyonnais quelque temps après la signature du traité de Madrid, dont il avait été l'un des principaux négociateurs.

⁽ⁱ⁾ Voy. la note 1 de la page 284.

"- Henri VIIl. — Ce traité ou plutôt celte ligue d'alliance offensive et défensive avait été signée Ie 3o août 1525.



292
292	REGISTRES D		[i5a5] tendu par autre et par avant huy, les bonnes remonstrances que avez fait à Madame qu'elle avoit tenues pour agreables, et partie par le moyen de mons^r de Vendosme et de mons^1, d'Ambrun'³', lesquelz nous remercyons bien humblement, et plus les remer-cirons quant l'opportunité se trouvera; et advouons trés bien ce que avez fait, moyennant aussy qu'il nous en appert aucunement par lesd, lettres de Madame et de mond, seigneur de Vendosme. "Et au regart des gens de guerre que vous dittes estre ordonnez pour la Picardye et ailleurs, et aussy les huyt cens hommes d'armes qu'elle entend faire tenir ou millieu du Royaume, et le bon ordre qui sera tenu sur le paiement, l'on vous en croyt: et telle voye sera bonne pour empescher les pilleryes et estre cause de tenir le Royaume en seureté. "
ce que lui accordèrent. Et y sont passez, et là les ont veuz; et est une chose merveilleuse de la bonne contenance qu'ilz ont en la jeunesse où ilz sont et les bons petitz propox qu'ilz tiennent, et specialement mons^r le Daulphin qui, à leur advis, fera une foiz grant fruit et resemble à feu le roy Loys douziesme f¹-. "Après, a dit que Madame les recommande à la Ville et requiert prier Dieu qu'i les veille faire parvenir en aage et tranquillité.- Sur ce mons^1- le Prevost a dit : "Mess™, vous avez esté, comme avez dit, envoyez pour consoller lad. Dame, et quant à mons^r de Montmirail avons bien entendu son essoine, dont le tenons pour excusé⁽²⁾. Quant est de vous, mons^rCleutin et vous mons^r Seguyer, nous avons bien en-

61-62. L'AN MIL CINQ CENS VINGT CINQ LE LUNDY VINGT CINQ^me JOUR DE SePTEMRRE. 25 septembre 1525. (Fol. 20 r°.)

Estans et séans au Bureau de la ville de Paris : maistre Jehan Morin, Prevost des Marchans; sire Claude Le Lievre, maistre Pierre Lormycr, Claude Foucault et Jehan Turquant, Eschevins d'icelle Ville, est venu aud. Bureau mons^r l'archevesque d'Aix'⁴', lequel leur a presenté lettres missives de madame la Régente adressans à la Ville, disant les avoir receues en ung paquet à lui adressé de Court qu'il a exhibé; ouquel y avoit aussy lettres de lad. Dame et d'autre à luy adressans. Disant oultre que les matieres selon la teneur de ses lettres estoient d'impor-lance et requéraient célérité : par quoy les a requiz adviser d'y donner responce le plus tost qu'ilz pourroient. Et ce fait, mesd. s" du Bureau ont ouvert et leues lesdictes lettres de la Ville desquelles la teneur s'ensuyt. Par dessus : A nos trés chiers et bien aînez les Prevost des Mar-		chans, Eschevins, bourgeois et habitans de la ville de Paris. Et au dedans : 14 septembre. De par Madame, Régente en France. "Trés chiers et bien amez, pour commancer de mettre paix et repoz en ce Royaume ainsy que tousjours avons desiré et encore desirons, nous, avecques l'ayde de Dieu, avons tant fait que bonne paix a esté faicte, conclulle et traictée par noz ambassadeurs estans en Engleterre avecques le roy dud. Engle-terre ⁽⁵', telle que nous esperons qu'elle sera de durée et qu'elle redondera au grant bien, prouffit et utilité, non seulement des deux Royaumes mais de toute la Chrestianté ; et avecques ce aydera grandement à la liberté et delivrance du Roy nostre trés cher seigneur et filz. "Et pour ce que entr'autres choses il est dit par le traicté de lad. paix que les principalles villes dud. Royaume bailleront leurs lettres en bonne forme,

O Le Dauphin dont il est ici question n'est pas le prince qui régna sous le nom de Henri ll, mais le fils ainé de François I^er et de Claude de France, nommé aussi François el qui mourut avant son père le 11 août i536, des suites du poison. Lors de la visite des députés parisiens, ce jeune prince était âgé de huit ans et trois mois, et son frère (alors duc d'Orléans, et depuis dauphin et roi sous le nom de Herni H) avait trois ans et demi. — Un troisième Gis du Roi était Charles d'Angoulême, sur lequel voy. page 309, ⁿ⁰-^e -• '2) Notre texte est muet sur les causes qui ont empêché ce troisième délégué de venir rendre compte de sa mission. '³) François de Tournon, archevêque d'Embrun (i5i7-i525), puis de Bourges et de Lyon; connu sous le nom de cardinal de Tournon. Il reçut le gouvernement du Lyonnais quelque temps après la signature du traité de Madrid, dont il avait été l'un des principaux négociateurs. ⁽ⁱ⁾ Voy. la note 1 de la page 284. "- Henri VIIl. — Ce traité ou plutôt celte ligue d'alliance offensive et défensive avait été signée Ie 3o août 1525.